學生入門的硬筆書法教程 快速寫好規范字教學視頻 點我購買

【原文】

張大烈的《阮郎歸·立夏》

綠陰鋪野換新光，薰風初晝長。小荷貼水點橫塘，蝶衣曬粉忙。 茶鼎熟，酒卮揚，醉來詩興狂。燕雛似惜落花香，雙銜歸畫梁。

【英譯】

From Zhang Dali's "Ruan Lang Returns: Early Summer"

Green shadows spread over the fields, exchanging with the new light, The fragrant breeze lingers long into the day. Tiny lotuses cling to the water's edge in the tranquil pond, Butterflies flutter about, busy drying their powdered wings.

The tea pot simmers, the wine cup is raised, Drunk, inspiration for poetry abounds. Young swallows seem reluctant to leave the fragrance of falling flowers, As they return with twigs for their nest under the painted beams.

【譯文】

綠蔭覆蓋著田野，與新光相交替， 薰風在初晝綿長。 小荷依水邊橫塘，蝴蝶曬著它們的粉色翅膀，忙碌不已。

茶鼎沸騰，酒杯高揚， 醉酒之時，詩興激蕩。 幼燕似乎舍不得離開飄落花瓣的香氣， 它們雙雙銜著枝條回歸到畫梁下的巢穴。

【賞析】

《初夏之韻》

初夏，是一段時光，被張大烈的《阮郎歸·立夏》所詩意渲染。這首詩在短短數句間，勾勒出了初夏時節的生機勃勃，以及人們在這個季節里所感受到的無限美好。

詩的開篇，“綠陰鋪野換新光”，描繪了大自然在初夏時節的一種景象。綠色的陰影覆蓋著田野，給人一種清新的感覺，而隨著新的光芒照射下來，整個世界仿佛煥發出勃勃生機。這種景象不僅展現了大自然的美麗，也讓人感受到了生命的生機和活力。

接著，“薰風初晝長”，薰風輕輕吹拂著，帶著初夏的氣息，讓人感受到了清涼與舒適。這里的“初晝長”暗示著初夏時節白晝的延長，時間似乎變得慢了下來，讓人更能夠享受這美好的時光。

而“小荷貼水點橫塘，蝶衣曬粉忙”，則將我們的視線轉向了水邊的小荷和飛舞的蝴蝶。小荷依水而生，點綴在橫渠之上，與碧綠的水面相映成趣，展現了初夏時節水鄉的獨特韻味。而蝴蝶在曬著它們的翅膀，似乎在享受著初夏的溫暖和輕盈，給人一種輕松愉悅的感覺。

在詩的后半部分，“茶鼎熟，酒卮揚，醉來詩興狂”，表現了人們在初夏時節的歡聚和暢飲。茶鼎中的茶已經沸騰，酒杯中的酒被高高舉起，人們盡情地享受著美好時光，暢飲美酒，抒發著心中的情感和興致。這種歡聚和狂歡的場景，讓人感受到了初夏時節的快樂與愉悅。

最后，“燕雛似惜落花香，雙銜歸畫梁”，將我們的視線投向了天空中的燕子。燕子雙雙歸巢，銜著枝條，似乎舍不得離開飄落花瓣的香氣，展現了對美好時光的留戀和眷戀之情。這樣的畫面，不僅表現了初夏時節鳥兒歸巢的場景，也讓人感受到了生命的溫馨與美好。

整首詩通過對初夏時節的描繪，展現了初夏的美麗和生機，以及人們在這個季節里所感受到的歡樂與愉悅。詩人以簡潔明快的語言，勾勒出了初夏時節的獨特魅力，讓人不禁沉浸其中，感受到大自然的奇妙和生命的美好。

鋼筆字帖臨摹范本《小學生常用字規范書寫》適合硬筆書法入門基本功